Hi there!
We are (me and my wife) Sibirian rollers from (Russia)

and we will be in Paris at 27/04
so we want to join friday night at 28/04

any suggestions????????

p.s. it's my first time in Paris

Ask us some questions because it's really hard to give you some suggestions without questions

I was reading topics in this forum
Everything looks OK.



I have to find the place between 9:30 - 10pm

will see you

Try to come between the hall station and the snack house... There are, normally, some forumers there, come and introduce yourself It'll be we a pleasure to ride with some new people

Or if you want contact me by mp and I'll present you alot of riders

if I understand right
that will be some riders with the skates
yellow shirts "STUFF"

I have to bring my smile and introduce myseft
Will see you guys

Hi
I know some french riders via internet
Wawa, Hakim, Luc Burdin, Vinz ...

French freeriders the best over the world

I want to visit rollershop, can you recomend some?
I know about OOTINI (found them on the internet)

Merci al avance (I know some words in francias - but I want to study it all)

Hi,
Look here : Roller shops
On the right of the page, you have the adresses and the websites of several good roller shops : Hawaï Surf, Nomades, Ilios, OOtini, Vertical Line...
Have fun in Paris !

sorry but your link dos not work

It works !
Click on the link and next, on the right of the screen, click on the name of a roller shop in the list under "articles liés".
If it really doesn't work, go on the homepage of Pari-Roller, click on "Les avantages adhérents". The list will be on the right.
I let you try !

after the click I have this message on the screen
Notice: Undefined index: url in /home/pari-roller/www/content.php on line 181
Notice: Undefined index: page in /home/pari-roller/www/content.php on line 185

ok ok !!! I found it in french site version!!!
may be that was the problem - the lang was set to english

Здавствуйте Vertex!
Добро пожаловать в Париже!
Ехать на ролликах по Парижу Вам очень понравится.
Пока!
Майкен

Salut Mayken!
J'espère que ce sera inoubliable!
Je n'étais pas encore à Paris et je m'inquiète beaucoup.
Vertex

You can also come at the yellow Pari Roller tent at montparnasse before the ride starts to get some informations (in french, english or even in russian), just ask them or ask for Mayken, fortin or any other nickname you remember

certes! merci!

Except that Mayken is not my nickname but my real name
До пятницу!

J'en étais sûre...
Спасибо, Фортин! (Ты говоришь по-русски???)

Can you translate in english please? because I can't speak russian and it'll be more than good if all the english people can read what you wrote...

I could read that much (cyrillic is somewhat like greek alphabet): more or less "spasiba, Fortin", or "thanks, Fortin" (yes I know 2 or 3 words of Russian, spasiba being one of them, fortunately).
and:
ends in "ruski", so I have to assume it's something like "you speak russian?"
Other than that, I have to agree with my tovaritch MacadamX: this is the "English forum", after all...

Yes it's the english forum, sorry
Hub : good translation

Of course it's the English forum, but should I ask Vertex not to speak French so that other English-speaking people who come to this forum can understand?
Vertex makes an effort to write in French, so I made a little effort in return to say "hello" and "welcome" in Russian - and no more. (At least I hope that's what I said. )
Some threads, such as "where is the meeting point?" and "where can I rent skate" are of general interest to non-French-speakers, some turn after a while into a discussion with the person who started the thread, arranging to meet on the day that person comes to the skate etc. In taht case, it doesn't matter as much if the discussion switches away from English.

See you all on Friday!
Mayken

Spaciba und muito agrecido, I appreciate mucho, Mayken !
Arrivederci y sayonara, it's de la bombeu, ipso forum !

...no i zrobilo sie miedzynarodowo



[translation: "...and it starts to be international "]

Thank you very much for you help to locate the point!
That was great!



See you again next time in Paris!
Je vous aime! Merci encore une fois.

I'm sad I didn't see you

When I met Vertex, I looked around and waved to Fortin, but I didn't see you.

Hello, Paris rollers.
Get ready to meet another russian roller.
I'm giong to visit you 16.06.2006
I hope, weather will be ok.

You're welcome Baywind ! Come at the Pari-Roller Yellow Tent, you'll find Mayken (she speaks Russian) or I (English only, sorry ) if you want

Sorry, I won't be there on the 16th, I'm on holidays. But Icy speaks English, and there is Fortin also who speaks Russian.
I hope you will have good weather for the skate!
Mayken

Oups, I've forgot you were off

In fact I can also speak French, but it is still a problem for me to understand spoken French
Et mon francais est tres mal.
See you. I hope I'll have enough time to get "patines a roulette" after my plane.
(was it correct word for inline skates?)

c'etait moi

In french, you can say "patins à roulettes" but it's an old expression... Now, people say "rollers"

Bien. C'est plus simple pour moi

In Québec, the official (politically correct) expression is "patins à roues alignées" (the literal translation of in-line skates) but I know francophone people there say "Rollerblades" regardless of the brand name.

Go for "rollers", that's whate verybody says here!
Mayken

Thanks for the ride. It was really interesting experience. Very unusual.
But i don't think i'd like to repeat it...

What was wrong? Which ride are you refering to? If it was this Friday (July 07), forget about it - it shouldn't have taken place at all. After less than an hour the rain started again and we turned round and went home. Sorry about that.
If it was this ride you were on, make sure to come back for a good-weather one!
Mayken