Welcome Guest ( Log In | Register )

 
Reply to this topicStart new topic
> [voyage] Madridpatina En Paris
tristank
post 27/05/2007, 20:28
Post #1


Comment qu'on freine !?
****

Group: Membres
Posts: 87
Joined: 3/05/07
From: Gonesse, Val d'oise (95)
Member No.: 3342



Je vais quand même faire un double post et en plus j'ai oublié mon espagnol..... (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif)

CITATION
Ginette Inscrit le: 01 Mar 2004 Messages: 657 Localisation: Lille
Posté le: 27 Mai 2007 14:52 Sujet du message: [voyage] madridpatina en paris

--------------------------------------------------------------------------------

Bonjour à tous ! l'association madridpatina organise un voyage à Paris avec ses adhérents les 22 et 24 Juin prochains. Pour situer, c'est une associatin qui évolue dans la même mentalité que RSI sur Paris.

dans le but d'organiser leur voyage, ils me demandent de l'aide. malheureusement, je ne suis pas sur paris et ne peut répondre précisément à leur demande. donc voici les questions.

il serait bien de faire évoluer ce topic à la fois en espagnol et en français, afin que les responsable de l'association puissent venir poser directement leur questions et leurs réponses.

merci d'avance pour votre aide.

voici la demande qui m'a été faite :
CITATION


Citation:
unas 110 personas, nos vamos a paris, el 22-24 de Junio. Es un viaje oficial, de madridpatina.

Ya tenemos hechas las reservas de vuelo y avion, y estamos planificando las rutas que haremos durante los dias.

Queriamos saber, si podiamos contar con tu ayuda, para definir los recorridos exactos que queremos hacer. Queremos tenerlo todo planificado, y necesitamos saber cuales son las mejores calles por las que podemos patinar.

Por ejemplo, estamos en Notredame, y queremos ir a la torre Eiffel. Pues es coger el mapa, y ver por que calles es mejor ir, teniendo en cuenta el tipo de suelo, las aceras, y los lugares mas bonitos por los que podemos pasar (iglesias, puentes, o sea,
lugares de interes turistico).

No se si te acuerdas, pero yo estuve en septiembre unos dias, y mas o menos, podriamos definir los recorridos, pero nos vendria muy bien una ayuda de gente que se conozca la ciudad.

Incluso, si pudieras acompañarnos alguna mañana o alguna tarde del fin de semana que vamos, seria fantastico.

Es el viaje mas importante que vamos hacer en la asociacion, y nos gustaria que fuera un exito en todos los sentidos.

Muchas gracias por la atencion.




traduction (je mets pas les formes, je fais presque du mot à mot)

environ 110 personnes, nous allons à Paris, du 22 au 24 Juin

on a déjà réservé les dates et les billets d'avion, et on est en train de planifier les randonnées que nous ferons durant ces journées.

nous voulions savoir si nous pouvions compter sur ton aide pour définir les itinéraires exacts que nous voulons faire. Nous voulons avoir tout planifié (avant de partir) et necessitons savoir quelles sont les meilleures rues pour patiner.

par exemple, nous sommes à Notre Dame, et nous voulons aller à la tour eiffel. DOnc nous prenons la carte et voir par quelles rues c'est le mieuxd'aller, en tenant compte du type de sol, des trottoirs, et des lieux les plus jolis par où on peut passer (églises, ponts ou autres lieux d'intéret touristique)

je ne sais pas si tu te rappelles, mais je suis venus à paris qques jours en septembre pour définir les itinéraires, mais ca serait super d'avoir l'aide de personnes connaissant bien la ville.

si de plus tu pouvais nous accompagner une matinée ou une après midi du WE, ca serait fantastique

c'est le voyage le plus important que nous allons faire dans l'association, et nous souhaiterions que ce soit un succès dans tous les sens du terme

merci beaucoup pour ton attention

jbbouchezarobasehotmail.com --> ginette
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ktar6
post 27/05/2007, 20:34
Post #2


Mes platines sont vissées directement aux pieds !
*******

Group: Membres confirmés
Posts: 893
Joined: 17/05/06
From: Chatenay Malabry (92)
Member No.: 2373




salut tristank,
je suis le correspndant espagnol de PR. Tu peux diriger cette association vers moi, je répondrais a leurs questions sans problème.
A bientot et merci


--------------------
Faites du roller pas la guerre ou alors faites la guerre en roller!!!

Vous avez des questions concernant le métier de wannabee voici
l'adresse mail wannabee@pari-roller.com pour vous servir!

Ajoutez une radio à votre navigateur! Et encore d'autresfonctions!
Image IPB
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Slaelia
post 27/05/2007, 22:28
Post #3


Roller forever !
********

Group: Membres confirmés
Posts: 1766
Joined: 20/10/06
Member No.: 2863




Hé cambiado algunas cositas para la que todos le puedan entender.
Lo mejor seria participar en la FNF del 22 (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) Serian seguros por lo de la ruto sin problemas con la policia, ya que con mas de 20 patinadores, hay que obtener una autorisation especial de la prefectura.

Edité pour des facilités de compréhension.
Le mieux serait encore qu'ils participent à la FNF du 22 juin. Ils seraient assurés d'avoir un parcours agréable et sans problèmes avec la préfecture, parce qu'autrement rouler à 110 dans Paris ils vont avoir intérêt à bien bien s'organiser.


--------------------
Clown de pacotille, en quads, avec la cravatte. Manque plus que le nez rouge. Image IPB Image IPB
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
tristank
post 29/05/2007, 19:35
Post #4


Comment qu'on freine !?
****

Group: Membres
Posts: 87
Joined: 3/05/07
From: Gonesse, Val d'oise (95)
Member No.: 3342



CITATION(Ktar6 @ 27/05/2007, 21:34) *

salut tristank,
je suis le correspndant espagnol de PR. Tu peux diriger cette association vers moi, je répondrais a leurs questions sans problème.
A bientot et merci



j'ai précisé
CITATION
jbbouchezarobasehotmail.com --> ginette
il faut remplacer arobase par @, j'utilise le mot arobase car des robots (programmes) scanne les forums et utilise les adresses pour le spam.

La femme de l'un des responsables a répondu sur un autre forum, apparemment même si j'envoie un message privé à ginette (de lille) depuis le site de REL, elle ne semble pas avoir lu le lien vers ce forum espagnol de pari-roller.

Il suffit de juger -->
CITATION
madridpatina



Inscrit le: 28 Mai 2007
Messages: 2

Posté le: 28 Mai 2007 20:55 Sujet du message:

--------------------------------------------------------------------------------

Salut Hub et tous ce qui lisent mon message!

Je m'appelle Silvia et je suis la femme d'un des organisateurs de ce voyage.
D'abord, merci beacoup pour nous aider. Votres indications seront vraiment utiles pour nous.

Pour l'instant, il y a 60 personnes qui ont confirmé (sur une prevision initiale de 150). On arrive le vendredi 22 juin (matin) et reparte le dimanche 24 (soir). On loge majoritairement dans la zone de Republique.

Notre plan est le suivant (on fera plusieurs groupes de 20 a 30 personnes maxi.)

VENDREDI
13h Sortie place de la Republique
14h Arrivée au Sacre Coeur (pause et visite jusqu'a 17h)
Redescendre en passant par l'Opera, Concorde et Invalides point final Montparnasse a 20h
Diner
22h Route nocturne Paris Roller

SAMEDI
9h Sortie place de la Republique
10h Arrivée au Louvre et pause/visite jusqu'a 12h
Remontée sur les Champs Elysees, Arc de Triomphe, Kleber, Trocadero, Tour Eiffel, arrivée prevue a 13h
Pause jusqu'a 17h
17h-19h: Rando dans la zone du 7eme qui se finalise dans la zone du Marais pour le diner
21h-23h rando nocturne au bord de la Seine

DIMANCHE
9h Sortie place de la Republique
10h Arrivée a Notre Dame et pause/visite jusqu'a 12h
Rando vers la zone universitaire, Place d'Italie qui se finalise a la Bastille vers 13h30
14h30 Depart rando Coquillages

Que pensez vous de ce planning?, le voyez vous factible?
Est-ce que vous pouvez conseiller des rues de passage interessantes et patinables surtout pour la zone du 7eme, la rando nocturne et la zone universitaire?

Merci beaucoup pour votre aide.

A bientot!

Silvia
(madridpatina)


Qui pourrait m'envoyer l'adresse pour vous mettre en contact, je vais pas l'utiliser pour n'importe quoi.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
tristank
post 29/05/2007, 19:52
Post #5


Comment qu'on freine !?
****

Group: Membres
Posts: 87
Joined: 3/05/07
From: Gonesse, Val d'oise (95)
Member No.: 3342



La préfecture de Paris pourrait valider ce parcours un peu atypique (car passe par des lieux assez fréquentés par les touriste, bus, voitures) ?

Pourquoi pas faire un parcour spécial espagne en l'honneur de nos hôtes et en scellant ainsi un partenariat france/espagne.

Comme ça, si les prochains touristes c'est nous, on sera moins embêtés. (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

Si le parcours est exceptionnellement validé par la préfecture, je viendrais dans l'équipe des encadrants pour dire bonjour à nos amis espagnols. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ktar6
post 29/05/2007, 21:21
Post #6


Mes platines sont vissées directement aux pieds !
*******

Group: Membres confirmés
Posts: 893
Joined: 17/05/06
From: Chatenay Malabry (92)
Member No.: 2373




Ce n'est pas si simple!
Mais on peut en prler vendredi si tu veux!
Pour l'heure on va arreter de parler français ici c'est quand même le forum espagnol (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)


--------------------
Faites du roller pas la guerre ou alors faites la guerre en roller!!!

Vous avez des questions concernant le métier de wannabee voici
l'adresse mail wannabee@pari-roller.com pour vous servir!

Ajoutez une radio à votre navigateur! Et encore d'autresfonctions!
Image IPB
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Slaelia
post 30/05/2007, 11:49
Post #7


Roller forever !
********

Group: Membres confirmés
Posts: 1766
Joined: 20/10/06
Member No.: 2863




CITATION
Qui pourrait m'envoyer l'adresse pour vous mettre en contact, je vais pas l'utiliser pour n'importe quoi.

L'idéal c'est que les organisateurs espagnols viennent directement sur ce forums, poster dans leur langue maternelle. Une fois fait, Ktar6 pourra entrer en contact avec eux par MP, ou par email.

Sinon l'équipe internationnale sera la pour aider au bon déroulement de toute la partie du planning intitulée "22h Route nocturne Paris Roller".

-----------------------

Si los organizadores pudieran escribirnos aqui directamente en su idioma, seria perfecto, ya que pudieramos contactar los con mensajes privados, o por email.

El equipo internacional de Pari-Roller ayudara por la parte "22h Route nocturne Paris Roller".

Hasta luego.


--------------------
Clown de pacotille, en quads, avec la cravatte. Manque plus que le nez rouge. Image IPB Image IPB
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
tristank
post 30/05/2007, 15:08
Post #8


Comment qu'on freine !?
****

Group: Membres
Posts: 87
Joined: 3/05/07
From: Gonesse, Val d'oise (95)
Member No.: 3342



CITATION(Ktar6 @ 29/05/2007, 22:21) *

Ce n'est pas si simple!
Mais on peut en prler vendredi si tu veux!
Pour l'heure on va arreter de parler français ici c'est quand même le forum espagnol (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

LOL, c'est vrai.

Bon, sylvia a confirmé la réception de l'adresse de Ktar6, tout le contact sera fait en espagnol entre lui et madridpatinas.

Post à clore ou à laisser pour voir la suite.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ktar6
post 15/06/2007, 17:02
Post #9


Mes platines sont vissées directement aux pieds !
*******

Group: Membres confirmés
Posts: 893
Joined: 17/05/06
From: Chatenay Malabry (92)
Member No.: 2373




Appel a volontaires de Serge Rodriguez:
CITATION
des patineurs de madrid vienne visiter notre capitale et les projets
de MadridPatina se confirment.

VENDREDI 22 JUIN au DIMANCHE 25 JUIN 2007

ils recherchent des parisiens accompagnateurs pour les guider et les
aider sur les parcours. Hub à bien mis au clair avec eux qu'en aucun
cas les parisiens ne seraient organisateurs ou responsables de quoi
que ce soit. C'est bien MadridPatina et ses délégués qui organisent.
Les parisiens qui viendraient seraient là simplement comme invités,
en toute amitié pour les aider à découvrir notre belle ville.

Appel à volontaires!
Ils vont constituer 4 groupes de 25 personnes max qui partiront sur
les parcours par vagues successives pour rester à peu près "dans la
norme". Dans l'idéal, il faudrait 4 accompagnateurs par tranche
horaire.
Qualités requises: patineur/se moyen à bon, capable de s'adapter et
aider à coordonner un groupe, connaissant bien Paris. Pas
indispensable de parler espagnol, il y a des francophones et
anglophones chez eux.
Si vous pouvez/voulez accompagner un de ces groupes sur une ou
plusieurs de ces randos, merci de répondre à ce [url=http://www.rolleren ligne.com/ phpBB2/viewtopic .php?p=72036# 72036]Post [/url] sur le forum de
rollerenligne :

les rando prévue pour l'instant :

Vendredi 12h30-14h (Répu-Montmartre) :
Vendredi 17h-20h (Montmartre- Montparnasse) :
Samedi 8h30-9h30 (Répu-Louvre) :
Samedi 12h30-14h (Louvre-TourEiffel) :
Samedi 19h-21h (TourEiffel- Répu):
Dimanche 8h30-9h30 (Répu-NotreDame) :
Dimanche 12h-13h30 (NotreDame-Bastille ):

Les trajets qu'ils ont prévus pour l'instant:
Vendredi:
http://maps. google.es/ maps/ms?ie= UTF8&hl=e. ..dc&z=13& om=1%20

Samedi:
http://maps. google.es/ maps/ms?ie= UTF8&hl=e. ..da&z=14& om=1%20

Dimanche:
http://maps. google.es/ maps/ms?ie= UTF8&hl=e. ..21&z=13& om=1%20


Merci de votre participation.


--------------------
Faites du roller pas la guerre ou alors faites la guerre en roller!!!

Vous avez des questions concernant le métier de wannabee voici
l'adresse mail wannabee@pari-roller.com pour vous servir!

Ajoutez une radio à votre navigateur! Et encore d'autresfonctions!
Image IPB
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Twister
post 18/06/2007, 19:16
Post #10


Roller forever !
********

Group: Membres confirmés
Posts: 3907
Joined: 5/05/05
From: Paris 14
Member No.: 1555




CITATION(Slaelia @ 27/05/2007, 23:28) *

Hé cambiado algunas cositas para la que todos le puedan entender.
Lo mejor seria participar en la FNF del 22 (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) Serian seguros por lo de la ruto sin problemas con la policia, ya que con mas de 20 patinadores, hay que obtener una autorisation especial de la prefectura.

je vous la refait sans les fautes:
He cambiado algunas cositas para que todos le puedan entender.
Lo mejor seria participar en la FNF del 22 (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) Tendrian asegurados una ruta sin problemas con la policia, ya que con mas de 20 patinadores, hay que obtener una autorizacion especial de la prefectura.


--------------------
Simply Twister
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Hub
post 19/06/2007, 09:50
Post #11


Roller forever !
********

Group: Membres confirmés
Posts: 1271
Joined: 24/05/04
Member No.: 890



CITATION(Ktar6 @ 15/06/2007, 18:02) *

Appel a volontaires de Serge Rodriguez:

Merci de votre participation.

Oui, merci à SergeR d'avoir relayé sur liste de diffusion cet appel que j'ai passé sur différents forums (et à toi de le reprendre ici).
Ici même, vous pouvez vous inscrire dans le fil:
http://www.pari-roller.com/forum/index.php?showtopic=6309


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 23/04/2014 - 19:54
Skin créé par fortin (FProd.net)